http://aula21.net/aulablog21/archives/2008/01/10/nace-la-wikilengua/ Un blog acerca de la Tecnología Digital en el aula y algunas cosas más... Mon, 08 Sep 2008 04:25:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://aula21.net/aulablog21/archives/2008/01/10/nace-la-wikilengua/#comment-188175 Bartolomé Garau Cañellas Wed, 30 Jan 2008 17:03:39 +0000 http://aula21.net/aulablog21/archives/2008/01/10/nace-la-wikilengua/#comment-188175 Primeramente quejarme por usar vds. el inglés para indicarnos lo que hay que escribir en las diferentes casillas anteriores a esta que estoy escribiendo. No me gustan los anglicismos. Tenemos el idioma más rico del mundo y de momento el más hablado. Cuando tengo ganas de “evacuar”, pregunto: ¿Dónde está el retrete?, no ¿Dónde está el “Water”?; y otras palabras que por ahora no vienen al caso. Yo soy mallorquín, por lo tanto, no tengo la soltura de cualquier español que solo hable el idioma oficial de toda España. La otra espina que tengo clavada es la de los verbos oír y escuchar, pues los medios de comunicación han asesinado el oír, cambiándolo por el escuchar. Estos dos verbos son muy importantes, y me explico. Según el diccionario, Oír es: Percibir los sonidos. Escuchar es: Poner atención a lo que se oye. Así de sencillo. En una ocasión que estaba de mal humor, me dijeron, por teléfono: “No le escucho” y yo le dije: Pues me tiene que escuchar cuando le hablo, ¿mal educada! Para poner un ejemplo digo: “Cada mañana cuando me levanto, me asomo al balcón y escucho a ver si puedo oír a los habitantes de las antípodas, pero, como estamos tan distantes, no los oigo”. Pido perdón por ser tan seco; y a la vez les agradezco la oportunidad de haber podido expresarme. En espera de ser atendido, les saluda muy atte. Bartolomé Garau Primeramente quejarme por usar vds. el inglés para indicarnos lo que hay que escribir en las diferentes casillas anteriores a esta que estoy escribiendo.
No me gustan los anglicismos. Tenemos el idioma más rico del mundo y de momento el más hablado.
Cuando tengo ganas de “evacuar”, pregunto: ¿Dónde está el retrete?, no ¿Dónde está el
“Water”?; y otras palabras que por ahora no vienen al caso.
Yo soy mallorquín, por lo tanto, no tengo la soltura de cualquier español que solo hable el idioma oficial de toda España.
La otra espina que tengo clavada es la de los verbos oír y escuchar, pues los medios de comunicación han asesinado el oír, cambiándolo por el escuchar. Estos dos verbos son muy importantes, y me explico.
Según el diccionario, Oír es: Percibir los sonidos. Escuchar es: Poner atención a lo que se oye. Así de sencillo.
En una ocasión que estaba de mal humor, me dijeron, por teléfono: “No le escucho” y yo le dije: Pues me tiene que escuchar cuando le hablo, ¿mal educada!
Para poner un ejemplo digo: “Cada mañana cuando me levanto, me asomo al balcón y escucho a ver si puedo oír a los habitantes de las antípodas, pero, como estamos tan distantes, no los oigo”.
Pido perdón por ser tan seco; y a la vez les agradezco la oportunidad de haber podido expresarme.
En espera de ser atendido, les saluda muy atte.
Bartolomé Garau

]]>