Abr 8th, 2008
La wikipedia en Extremeñu
En El País podemos leer:
"La Güiquipeya n’estremeñu á siu finalmenti aprebá." El extremeño (o "estremeñu" en el original) ya tiene su Wikipedia. Se llama Güiquipeya y, como dicen sus promotores ha sido finalmente aprobada por los responsables de Wikipedia, la enciclopedia on line que se nutre de las aportaciones de los usuarios.
En el documento de aprobación se estima que los hablantes del "estremeñu" rondan entre las 200.000 y las 500.000 personas, aunque potencialmente podría ser utilizado por un millón.
¿Se exigirá pronto a los opositores de otras comunidades el conocimiento del Extremeñu ?
¿Dentro de 10 años se impartirán todas las asignaturas en Extremeñu ?
¿Dónde están esas 500.000 personas que hablan Extremeñu?
Cosas más descabelladas han ocurrido en nuestro país en los últimos cuatro años y muchos no se ha extrañado.
Yo siempre he oído hablar del Castúo nunca del Extremeñu.
Luis Chamizo poeta extremeño se expresaba de este modo en Castúo:
Porque semos asina, semos pardos,
del coló de la tierra,
los nietos de los machos que otros días
trunfaron en América.
Vaya, vaya aquí no hay playa pero pronto la habrá si nos anexionamos Portugal. Cuando sea mayor quiero ser profesor de una "Extremascola".
Yo soy de León y ya están poniendo en algunos ayuntamientos, en los rótulos identificativos, en vez de Secretario , “Secretariu” (en supuesto idioma llionés…). Es muy curioso, pero cuando algún español se dirige a mi en catalán o en vasco, yo le contesto en Inglés. Entonces nos echamos a reir y continuamos la conversación en Español…
Tonterías aparte, os recomiendo este software:
Se trata de una herramienta que permite programar la enseñanza, explicar, preguntar, profundizar, compartir, utilizar links a los blogs como parte de las explicaciones ….utilizar multimedia en las preguntas, en las respuestas y en las explicaciones … Es gratuita y está hecha en España. Se descarga en:
http://www.mercatest.com
Es tan fácil de utilizar y tiene tanta potencia que cuando alguien la conozca y lo cuente, no le van a creer. Lo veremos.
Carlos Amez
Estoy alucinado, llevo desde que nací viviendo en ésta, nuestra tierra y nunca me he cruzado con nadie que hable esta lengua.
Propongo que algún filologo nos informe sobre orígenes e influencias de esto.
Para los CPRs, que vayan buscando eruditos en el tema, pues el profesorado necesitará al menos de un curso de acercamiento al habla.
En fin, que no esta mal encontarse con noticias de este tipo, dejan en nuestras caras una mezcla de estupor y sonrisas que nunca vienen mal.
Por cierto, a mi me gusta un párrafo de Chamizo que dice así:
“…Vusotros qu’atendéis a las lerturas
y séis tan sabijndos de las cencias
que quizás nus larguéis de carrerilla
y en romances jazañas extremeñas
que los nuestros ejaron sin contaglas
endispués de jaceglas.”…
Martín Núñez
Esto del “extremeño” es un invento, sí señor; hace ya medio siglo (en una época en la que todavía los rasgos léxicos pecualiares de Extremadura eran muy abundantes) que los filólogos dejaron claro que lo que se habla en esta nuestra tierra es una variedad del español. Con sus rasgos característicos, sí, pero variedad del español. Lo del castúo es un invento literario de Luis Chamizo; no va más allá de eso. Lo demás son ocurrencias: algunas bienintencionadas, otras revelan la ignorancia absoluta de quien las emite. Hay en la web fuentes solventes sobre el asunto:
http://www.geolectos.com/
http://contenidos.educarex.es/mci/2005/37/inicio.html
Hola soy extremeño , y como algunos dicen que el extremeñu no se habla en extremadura pues yo si lo hablo y el que no lo habla es por que no siente nuestra tierra o no conoce nuestra realidad , y si en algunas zonas de extremadura no se habla es porque han sido castellanizadas con el tiempo de todas maneras los extremeños tenemos la hobligación de conocer nuestra lengua que es el extremeñu gracias y hasa pronto