{"id":1141,"date":"2006-12-06T20:43:31","date_gmt":"2006-12-06T19:43:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aula21.net\/aulablog21\/archives\/2006\/12\/06\/uso-no-sexista-del-lenguaje-pollos-y-pollas\/"},"modified":"2006-12-06T20:52:43","modified_gmt":"2006-12-06T19:52:43","slug":"uso-no-sexista-del-lenguaje-pollos-y-pollas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/archives\/2006\/12\/06\/uso-no-sexista-del-lenguaje-pollos-y-pollas\/","title":{"rendered":"Uso no sexista del lenguaje. Pollos y pollas"},"content":{"rendered":"

Este art\u00edculo publicado en El Norte de Castilla<\/a> le viene muy bien a los de ciudadanos y ciudadanas o a las de j\u00f3venes y j\u00f3venas.<\/p>\n

PERTENEC\u00cdA mi abuelo a una generaci\u00f3n que hac\u00eda de la galanter\u00eda para con las se\u00f1oras una obligaci\u00f3n moral. Sin olvidar rematar la faena con alguna picard\u00eda a lo Paco Mart\u00ednez Soria. Ya viudo, esta forma de ser le granje\u00f3 la simpat\u00eda de las abuelas, halagadas con la remembranza del tiempo en que fueron guapas y lozanas.<\/p>\n

El caso es que un d\u00eda and\u00e1bamos mi abuelo, mi hermana y yo cuando le sali\u00f3 al paso una compa\u00f1era de quinta muy estirada y con varios potes de laca en la cabeza. Sonriendo amable, la mujer le salud\u00f3 y le dijo. \u00abSe\u00f1or Francisco, est\u00e1 usted hecho un pollo\u00bb. Para mi abuelo, un elogio as\u00ed no pod\u00eda pasar sin respuesta. Pero a los 80 a\u00f1os los reflejos ling\u00fc\u00edsticos no son lo que eran, as\u00ed que el hombre le espet\u00f3: \u00abUsted s\u00ed que est\u00e1 hecha una polla\u00bb. Un tenso silencio se adue\u00f1\u00f3 de la situaci\u00f3n. La mujer no sab\u00eda qu\u00e9 pensar, \u00bfqu\u00e9 dec\u00eda de polla ese viejo loco? \u00bfQu\u00e9 se supone que deb\u00eda responder a eso? Ante la cara desencajada de la interlocutora, mi abuelo comprendi\u00f3 que algo hab\u00eda salido mal. Rebobin\u00f3 y debi\u00f3 concluir que lo de polla El caso es que el hombre -a galante no le ganaba nadie- retom\u00f3 el discurso y lo arregl\u00f3 definitivamente: \u00abNo, enti\u00e9ndame, quise decir gallina, que est\u00e1 usted hecha una gallina\u00bb.<\/p>\n

En ese momento mi hermana sali\u00f3 pitando incapaz de contener la risa y a m\u00ed no se me ocurri\u00f3 otra que soltar el consabido pues parece que se ha quedado bueno el d\u00eda. Si mal est\u00e1 decirle una se\u00f1ora que parece una polla, pretenderlo arreglar llam\u00e1ndola a continuaci\u00f3n gallina es como desengancharse del tabaco a base de hero\u00edna.<\/p>\n

Cobra fuerza en estos d\u00edas la pol\u00e9mica por un uso no sexista del lenguaje. En la radio, escucho a una mujer instando a terminar con la discriminaci\u00f3n machista en los sustantivos. Seg\u00fan ella -que asegura no ser una ignorante en tanto que decana en una facultad- la RAE deber\u00eda imponer con car\u00e1cter general la norma de sexar los sustantivos. Si mujer, periodista, si hombre, \u00abperiodisto\u00bb. Dice que al principio nos sonar\u00e1 raro a los \u00abperiodistos\u00bb que nos llamen as\u00ed, pero que un par de a\u00f1os nos habremos acostumbrado. Y con eso mucho avanzaremos en la causa contra el patriarcado.<\/p>\n

En fin, dejando de lado que ser decano te exonera parcialmente de la ignorancia pero bajo ning\u00fan concepto de la estupidez, tratar\u00e9 de acostumbrarme a ser un \u00abarticulisto\u00bb. Aunque creo que pasar\u00e1n m\u00e1s de dos a\u00f1os hasta que la panadera comprenda que cuando le espeto que \u00abest\u00e1 como una polla\u00bb, no lo hago por pasado de vueltas, sino por la dichosa cuesti\u00f3n del patriarcado.<\/p>\n

En el fondo, es la entra\u00f1able man\u00eda de la progres\u00eda de iluminarnos con lo que es correcto y lo que no. Donde una \u00e9lite dicta qu\u00e9 expresiones son las m\u00e1s adecuadas para contribuir a la \u00abtransformaci\u00f3n social\u00bb. O de qu\u00e9 color es el lacito que debemos prendernos de la solapa para mostrar nuestro buen coraz\u00f3n. Hasta el punto que se dir\u00eda que parte de la izquierda aspira a devenir iglesia, y es por eso que se sienten obligados a sustituir los rituales cristianos por kumbayanadas varias. La clase de religi\u00f3n por la de ciudadan\u00eda; el escapulario por el lacito del color del d\u00eda; la confesi\u00f3n por la declaraci\u00f3n de Hacienda; los concilios por la entrega de los Goya; y el apostolado misional por una temporada cepill\u00e1ndote nativas enrolado en oeneg\u00e9s. Si votas al PSOE, mil d\u00edas de indulgencias. \u00bfPara cu\u00e1ndo el catecismo?<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este art\u00edculo publicado en El Norte de Castilla le viene muy bien a los de ciudadanos y ciudadanas o a las de j\u00f3venes y j\u00f3venas. PERTENEC\u00cdA mi abuelo a una generaci\u00f3n que hac\u00eda de la galanter\u00eda para con las se\u00f1oras una obligaci\u00f3n moral. Sin olvidar rematar la faena con alguna picard\u00eda a lo Paco Mart\u00ednez […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miscelanea"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/aula21.net\/aulablog21\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}